ハン・ガン著、きむ ふな・斎藤真理子訳、クオン、2022年、四六変形判仮フランス装、192頁 定価：2,420円（本体2,200円） 回復に導く詩の言葉 ハン・ガンによる詩60篇を、著者の小説を手掛けてきた翻訳家きむ ふなと斎藤真理子の共訳により刊行。 巻末に収録した翻訳家対談では、韓国における詩の受容や詩人としてのハン・ガンなど、広く深みのある話が繰り広げられており読者を韓国の詩の世界へ誘う格好のガイドとなっている。 〈店主によるコメント〉 ハン・ガンの言葉は不思議な力を持っている。それは傷とも痛みとも回復とも癒しともいえない、それらがすべて同時に突きつけられるような静かな、しかしとても強い力だ。